4K修复重映 科技让老经典绽放新光彩
【文化评析】
作者：李思辉（华中科技大学新闻评论研究中心特聘研究员）
经典电影得到高清修复、复重放新古建筑实现“云端”展览、映科蚕丝与生物医学跨界携手……依托新技术、技让新手段，老经老经典正绽放新光彩。典绽
文化经典是光彩各个时期主流文化的代表，浸润着不同时代的复重放新文化特点，寄托着人们的映科情感记忆。时过境迁，技让一些文化经典逐渐被湮没在岁月的老经烟云里，有的典绽因为以往的技术条件所限变得斑驳残缺，甚者走向消亡，光彩令人惋惜。复重放新“胶转数”技术，映科让80多年前的技让老电影《铁扇公主》“旧貌换新颜”，中国电影资料馆艺术影院里，人们争相欣赏4K修复的我国首部动画长片。这是电影档案影片数字化修复工程把经典留住的一个缩影，也戳中了很多人心底的柔软记忆。这样的创新之举，为文化经典“老树发新芽，枯木又逢春”提供了新路径，在经典保护、文化传承上颇有启示意义。
以往，一提到经典，很多人就将其等同于“老古董”，认为它们不能引起年轻人的兴趣。在一些人眼里，“往前冲”的现代科技与“向后看”的传统经典之间背道而驰，不会有什么交集。然而当下，现代科技与传统文化经典的融合碰撞，正带给人们越来越多耳目一新的文化审美体验。比如，文博会上，以数字技术展出的浯溪碑林、敦煌壁画、三星堆青铜器引发广泛关注，越来越多收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字借助科技的力量“活起来”。许许多多“美妙的反应”让我们看到了现代科技与传统文化之间互相成就的巨大潜力。
现代科技以其无可比拟的技术优势助力老经典焕发新魅力，这是科技对经典的积极赋能，也是经典拥抱新时代的重要途径。如果说科技本身是没有感情的，当它与饱含深情、厚重怀旧的文化经典、文化遗产结合起来，就不再是一副冷峻的面孔，相反，它有了浓郁悠长的感情、有了与时俱进的思想、有了百转千回的韵味、有了撩拨人心的生命力。从这个意义上说，现代科技与传统经典不仅可以各美其美，更可以美美与共。
科技留住经典的背后是前沿技术与怀旧感情的有机融合，是创新精神和匠心精神的相得益彰。进而言之，科技激活的是经典，但又不单单是经典本身，而是一种保护与传承的态度，一种守正不守旧、尊古不复古的进取精神，一种不惧新挑战、勇于接受新事物的无畏品格。
由此而论，不论是大语言模型的问世，还是其他人工智能领域的重要突破，数字技术的飞速发展都为中华优秀传统文化的创新传播带来了全新的机遇。主动适应这样的机遇，拥抱和把握这样的机遇，更多蕴含着中华文明发展脉络和一代代人智慧结晶的经典必将绽放出新的时代光彩。
《光明日报》（2024年11月19日 03版）